어벤져스 엔드게임 영화로 영어공부 3

어벤져스 엔드게임 영화로 영어공부 3

 

안녕하세요. Henney입니다.

오늘은 영화 "어벤저스 엔드게임"에서 나오는 대사를 가지고 한번 살펴보는 3번째 시간입니다. 영화 가 많은 사람들이 알다시피 상당히 긴 러닝 타임을 가지고 있기 때문에 앞으로도 계속 공부해볼 내용이 많을 것 같습니다. 천천히 살펴보도록 하겠습니다.

다시 한번 말씀드리지만 저도 영어를 공부하는 입장으로서 제가 말하는 것이 정답이 아닙니다. 가볍게 참고만 하시기 바랍니다. 

1. Thanos wiped out fifty percent of all living creatures.

나타샤가 하는 대화 내용입니다. 토니 스타크가 지구로 돌아온 이후 타노스 관련해서 캡틴을 비롯해 토르 등등 다른 히어로들과 이야기를 나누는 중에 타노스가 성공시켰다는 얘기를 하며 나오는 대사입니다. 먼저 wiped out에 대해서 한번 알아보겠습니다.

 

사전에서 의미를 찾아보면, 먼저, "스키 혹은 서핑 같은 스포츠를 하다가 넘어지다" 두 번째로 "누군가를 매우 피곤하게 만든다" 세 번째로는 "완전하게 누군가를 혹은 어떤 것을 파괴하거나 제거한다"라는 뜻이 있습니다.

 

나타샤가 말한 이 대사에서 wiped out의 의미는 무서운 끝판왕 타노스를 알고 있다면 아마도 세 번째의 의미로 사용이 된 것으로 보아집니다.

세 번째 뜻을 대입시켜 해석을 해보자면 " 타노스는 모든 살아 있는 생명체의 절반을 없애 버렸다. "라고 해석이 가능할 것 같습니다. 

wipe out에 대해서 조금 더 첨언하자면 wipeout 이렇게 붙여서 명사로서 전멸, 몰살 , 완패 등 이러한 비슷한 류의 뜻으로 사용이 되기도 합니다. 

그리고 wipe out이 동사로서 사용될 때의 동의어로는 annihilate, exterminate, sweep 등의 단어들이 있습니다.

2. He's pissed.

다음으로는 어벤저스에서 귀여운 캐릭터로 자리 잡았던 너구리 로켓의 대사입니다. 무게를 잡으며 앉아 있던 토르에게 아이언맨이 저 친구는 왜 저래?라는 듯이 묻자 로켓이 저 대사를 외칩니다.

간단한 문장이지만 pissed의 의미를 한번 살펴보겠습니다. 첫 번째로 의미는 slang으로서 의미가 있습니다.

"술에 취해 있다는" 의미입니다. 두 번째로 "매우 화가 나거나 짜증이 나있는 상태"라는 의미가 있습니다.

 

엔드게임의 전편을 보시면 토르가 자신의 도끼를 타노스에게 던지는 장면이 있습니다. 도끼는 가슴에 꽂히며 타노스는 고통스러워했습니다. 하지만 타노스는 토르에게 도끼가 내 머리로 오지 않은 것을 너는 후회할 거다 라는 식으로

얘기하는 장면이 있었습니다.

 

아마 토르는 이 장면을 두고두고 곱씹으면서 저 상황에서 도끼를 타노스의 머리를 향해서 날렸어야 했는데 하고 혼자

잔뜩 성이 나있는 상태인 것 같습니다.

저런 무언가 화가 나있는 짜증이 나있는 상태의 의미로 사용하시면 될 것 같습니다.

3. That's what happened. There was no fight..

캡틴과 토니의 대화입니다. 캡틴은 타이탄 행성에서 타노스와 싸웠다고 들었다. 혹시 그 전투로 인해 무언가 타노스에 대한 정보가 있지 않을까 하는 마음에 토니에게 물어봅니다. 하지만 토니는 시빌 워 이후 캡틴에게 감정이 좋지 않은 상태로 날카로움을 유지 한채 얘기합니다. 저 문장에서 That's what  happened는 통째로 외워두시면 좋은 문장입니다. 영어에서는 전에 한번 일어났던 일에 대해서 that이라는 표현을 상당히 많이 합니다. 그래서 저 뜻은

" 그게 일어났던 일이야, 그렇게 됐어, 그게 전부야"라는 의미로 많은 문장과 구어체에서도 쓰이고 있습니다.

 

그래서 제 개인 적인 생각에는 토니는 위에 얘기했다시피 캡틴에게 좋지 않은 감정을 가지고 있고 캡틴이 그 싸움에서 어떤 힌트는 없었냐 라고 묻자, " 그게 전부이고 그건 싸움이 아니야. 타노스의 일방적인 폭력이었어."라고 얘기하는 것이

아닐까 하는 생각을 합니다. 오늘은 여기까지 하겠습니다. 감사합니다.